Almost a year after a residential development was approved for the Bethesda site, the developer is looking to mix up the uses.