With over 40% of homes already sold, discerning home shoppers have taken note—Kennedy on L is now one of the best-selling condominiums in Navy Yard.