Long-term mortgage rates and DC home prices have been doing the same thing in recent months: setting records.