This week’s Best New Listings features a rowhouse near U Street, mid-century modern style in Annandale, and a bungalow with an accessory building in Riverdale.