Developer JBG SMITH has submitted more details about its proposed mixed-use plans for Crystal City Block M.