This week’s Best New Listings includes a converted carriage house behind Frederick Douglass's first DC home, plus four-bedrooms in Bethesda and Brookland.