As one-time payments of $1,200 start depositing this week, Redfin is estimating how far that money could go toward covering housing costs.