As the residential pipeline just east of South Capitol Street hums along, there is a waiting game happening in the rest of the Navy Yard neighborhood.