This week’s Best New Listings includes a mid-century modern home in Rockville and a modern 19th century home in Mount Vernon Square.