The Woodley Wardman, a 39-unit, two-building condo project in Woodley Park, will be one of the first modern offerings in a neighborhood where new condo projects are about as rare as a lion escaping from the zoo.