The Boston-based internet provider that launched in DC about a year ago is quickly expanding its network coverage throughout DC and Arlington.