The owner wants to bring the building into the modern age — and add a WeWork — after The Front Page closes this month.