The renovation intends to make the National Geographic headquarters campus more cohesive and inviting.