Howard University has selected a team to redevelop a pair of historic buildings it owns off Georgia Avenue.