The winners beat out over 3,800 teams, with a tool that bested the Zestimate benchmark by 13 percent.