While DC's population exceeded 700,000 for the first time in decades last year, that's only half the story.