This week’s Best New Listings include a three-bedroom traditional rowhouse in Columbia Heights and a mid-century modern home on River Road in Potomac.