A rare vacant lot in Adams Morgan sold for above asking this spring, and the plans fit the neighborhood seamlessly.