The two DC neighborhoods that saw home prices rise the most this year are on opposite sides of the city.