The newest Trulia analysis states that buying continues to be cheaper than renting in the DC area, albeit by a smaller margin.