A recent study from Urban Institute combs through the reasons millennial homeownership lags behind that of prior generations.