The American City Diner, a staple along an upper stretch of Connecticut Avenue since 1988, is now closed.