Long-term mortgage rates have essentially been doing one thing in 2018: going up. Still, if you look back a year, things haven't changed all that much.