While sales volume is down, virtually every other metric in the neighborhood nestled between 16th Street and Rock Creek Park shot up in 2017.