Prospective homebuyers in DC are finding a housing market increasingly mismatched to what they're looking for.