A week after dropping to their lowest level of the year, mortgage rates posted their largest jump in months on Thursday.