Located at the Wharf’s $2 billion revitalization, the sophisticated apartments at Incanto are tucked into a quiet pocket of what will soon be a bustling waterfront neighborhood.