The developers of a 167-unit apartment project are disputing a report that came out over the weekend touting a mini-Union Market concept being planned for the retail space.