A team has applied to deliver an all-affordable, mixed-use development just steps from the future site of the DC United stadium.