After falling to their lowest level of the year last week, long-term mortgage rates inched back up this week.