Today, the Department of Commerce released its closely-watched monthly report on building permits and housing starts, both of which disappointed expectations and halted the momentum that had been building in recent months.