The city is expanding its approach to housing the homeless by seeking property owners willing to create additional emergency shelter units.