Montgomery County is the latest jurisdiction to attempt a formalized response to the online short-term rental market.