The university would retain ownership of the buildings and partner with a developer to convert the two structures.