On Wednesday, the Federal Reserve raised a key U.S. interest rate for the first time in a year. And on Thursday, long-term rates for homebuyers continued to rise.