From Observatory Circle to Marshall Heights, a look at the DC neighborhoods where home prices rose the most in 2016.