The development firm will redevelop the site at 2101 Wisconsin Avenue NW into a mixed-use development with 225 residences and 20,000 square feet of retail.