With a concept already ideally suited to give Airbnb some competition, the original WeLive on Wall Street has begun offering short-term stays as an option.