In some ways, the DC area housing market cooled off in August. In other ways, it was as hot as the weather.