A severe shortage of homes for sale in Silicon Valley has prospective buyers contacting the owners of homes that aren't for sale.