The amenity-rich 145-unit luxury rental community in DC’s Cathedral Heights neighborhood has just a handful of available apartment rentals.