The JBG Companies has mammoth residential plans in the works for the 16-acre site of the Marriott Wardman Park Hotel.