DC-based Novo Properties is in the process of purchasing the former Steamers Seafood House in Bethesda, with plans to redevelop the site as an apartment building.