Valor Development has filed plans with the Board of Zoning Adjustment (BZA) to transform two Dupont Circle buildings into a five-story mixed-use development.