This week's Best New Listings include an expanded home in Chevy Chase, an interior designer's personal residence off U Street, and a two-bedroom condo in a former auto garage.