Arlington County plans to greatly enhance bus service along Columbia Pike, an effort that is aimed at replacing the streetcar that was cancelled in 2014.