Two stylish units in Logan Circle and Adams Morgan are joined by a rowhouse on the Hill with quite a view.