Freddie Mac reported Thursday that a 30-year fixed-rate mortgage averaged 3.97 percent with an average 0.6 point this week