In Brookland, the revitalized DC neighborhood with a storied past, new developments like the Jil are on the rise.