The proposal led by PN Hoffman includes plans for rental apartments, a black box theater, artist spaces and 22,500 square feet of retail.